男人：喂，睇路呀！
FLACK：喂！喂！
女仔：等陣。你玩嘢呀？
我以為你話呢個故仔係講公主㗎，
唔係差佬追人喎。
係㗎。我而家係鋪緊個背景咋。
好未？睇到未？
呢啲叫「前傳」。
咁不如講返正傳啦？
嗯，我...
Flack探員正在追緊個壞人。
喺邊度呀，Rennick？咩嘢喺邊度？
你用嚟殺Roger Murray嗰支槍。
邊個？喂。
我啱啱爬過嗰架貨車嗰陣拉傷咗條膞頭肌。
你而家最好唔好惹我。
喂，大佬，唔好咁啦！聽我講。
我哋有你嘅血，有你嘅指紋。
你走唔甩㗎喇。
而家只係爭你坐幾耐。
喺個池塘度。
龜池。
碼頭附近。
走啦。
警員：走啦。
RENNICK：我發誓，我掟咗落去㗎。
又係泥又係零能見度，
我乜都搵唔到。
可能要搵多啲潛水員，個池塘好大。
Rennick殺咗人唔可以就咁算數。
放乾佢。
放乾個池塘？
女仔：吓。放乾個池塘？
咁要搞幾耐呀？
嗯，總之快過排隊認人。
你阿媽起碼仲要...一個鐘頭，
我又見唔到有人趕過嚟
幫我做筆錄，所以我諗我哋要困喺度。女仔2：如果你係警察，
點解你唔可以自己報失自己架車？
嗯，因為我唔係警察。
唔係，我意思係，我同警察一齊做嘢。
係，我做警察嘅嘢，
但我係...我係犯罪現場調查員。
好，算啦。
女仔，我同你哋講個公主故仔。
話說我哋喺龜池——
你知㗎，中央公園——
搵緊個壞人嘅槍。
TAYLOR：大家散開。
唔係掛。
我搵到喇。
我搵到喇！
DANVILLE：Mac？
另一支槍？
另一單謀殺案。
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為三餐而戰 ♪
♪ 我出盡力去生活 ♪
♪ 係呀，係呀，係呀，係呀。 ♪
TAYLOR：係。
好。我收到。有消息通知我。
佢浸喺水底至少幾日，
所以任何謀殺證據一定會受到影響。
冇手袋，冇身份證，冇手機。
暫時冇任何最近嘅失蹤人口報告
同佢嘅描述吻合。
鈍器創傷。
足以致命。
排水塞唔見咗。
佢被綁住。
諗得咁周詳嘅自殺？
搶劫失手？
但佢哋冇拎走佢嘅耳環。
一個搶完就走嘅賊
唔會用咁複雜嘅方法處理屍體。
排除搶劫。
著住咁靚嘅晚裝，所以...
我唔信係自殺。
咁就剩返傳統嘅謀殺。
所以我哋有個城堡，
同一個公主。
同一個悲慘結局。
女仔：佢就係俾呢樣嘢殺死㗎？
唔係，嗯...
其實嗰樣係太空船嘅零件。
走啦。
♪ ♪
♪ 我係罪人 ♪
♪ 我係騙子 ♪
♪ 想要寬恕 ♪
♪ 但我好攰 ♪
♪ 我上咗癮 ♪
♪ 對住火焰 ♪
♪ 放手，我準備好 ♪
♪ 我係受害者 ♪
♪ 我係懦夫 ♪
♪ 嘗試醒來 ♪
♪ 但冇力量 ♪
♪ 我係女兒 ♪
♪ 喺詩班 ♪
♪ 放手，我準備好 ♪
♪ 噢噢，噢 ♪
♪ 噢，噢，噢，噢，噢 ♪
♪ 噢噢，噢 ♪
♪ 噢，噢，噢，噢，噢 ♪
♪ 噢噢，噢 ♪
♪ 噢，噢，噢，噢，噢 ♪
♪ 我係影子 ♪
♪ 我係爬行者 ♪
♪ 想要寬恕 ♪
♪ 越嚟越弱 ♪
♪ 我上咗癮 ♪
♪ 對住發燒 ♪
♪ 放手，我準備好 ♪
♪ 噢噢，噢 ♪
♪ 噢，噢，噢，噢，噢 ♪
♪ 唔，唔，唔，冇眼，寶貝 ♪
♪ 唔，唔，唔，冇心，寶貝 ♪
♪ 唔，唔，唔，冇笑，寶貝 ♪
♪ 唔，唔，唔，冇謊言 ♪
♪ 今晚放低我 ♪
♪ 冇謊言... ♪
♪ 血，我想要 ♪
♪ 放棄戰鬥 ♪
♪ 血，我想要 ♪
♪ 今晚放低我，係 ♪
♪ 血，我想要 ♪
♪ 帶我去天空 ♪
♪ 血，我想要 ♪
♪ 而家一切都好。 ♪
指紋對到Ashley Braden，26歲。
大約八年前因為冰毒被捕，有少年犯紀錄。
之後冇再犯。
Chelsea U嘅兼讀生，冇親人。
冇肺水腫跡象。
即係佢落水之前已經死咗。
死因係硬膜下血腫，
由大面積鈍器創傷引起。
從傷口搵到嘅微量物質分析
顯示兇器係
一種帶狀變質岩沉積物，
含有石英、雲母、長石同黑雲母。
佢係俾石頭打死㗎。
準確啲講，係曼哈頓片岩。
呢個幫唔到我哋，因為成個城市周圍都係。
死亡時間？
嗯，考慮到水溫，
同埋大面積嘅皮膚脫落，
我估計佢浸喺水底大約60個鐘
你先發現佢。
咁佢死咗幾耐先落水？
屍斑只係喺佢右邊。
TAYLOR：同佢喺船上面嘅姿勢吻合。
所以佢好可能死咗冇幾耐
就俾人推咗落水。
TAYLOR：即係話
佢係喺公園入面俾人殺死，
好近個池塘。
HAWKES：60個鐘...
即係星期六晚，大約午夜。
胃內容物發現咗Arothron hispidus嘅痕跡，
即係河豚。
好貴嘅壽司。
同好好味。
佢最後一餐真係「食到死」。
HAWKES：靚餐、靚衫、
靚派對...
咁就引申出一個問題，Ashley去公園之前
去咗邊？
SID：同邊個一齊？
我可能發現咗掙扎嘅證據。
我影咗皮下組織嘅相。
TAYLOR：好輕微嘅變色。
係，但我之後發現咗...
微血管爆裂。
仲要係圓形圖案，
圍住佢手腕。
有人捉住佢。
佢有反抗。
Ashley唔係坐以待斃㗎。
♪ ♪
CHRISTINE：我只係想你望住我對眼
同我講冇事。
PHILLIPS：你而家係患上咗命名性失語症。
我明白你樂觀，
但你一個人搞唔掂㗎。
Christine，呃，你收到呢個訊息之後，
可唔可以打返畀我？
我唔想啲嘢就咁...
打畀我啦，唔該。
TAYLOR：池塘支槍搵到匹配？
百分百肯定。
彈道報告已經交咗畀檢察官，
Rennick 而家應該已經認罪咗。
呢個係咩嚟㗎？
Mac，呢個問題問得好。
我喺池塘搵到呢樣嘢。
有啲奇怪嘅刻紋，
高溫造成嘅碳痕，
仲有放射性。
唔會構成危險，但幾引人入勝。
不過最精彩嘅係呢樣：
我發現咗一啲粒子，係由
鎳、鐵同橄欖石組成。
太空塵埃。
冇錯，M.T.，好未？
呢樣嘢唔係嚟自地球㗎。
女仔2：唔係掛。
係呀。唔係掛！
係呀！女仔：咁...
個警察老細點講？
佢話，嗯...
好有趣。
而家去處理埋其他槍，
同埋唔好再叫我「M.T.」。
好。
畀啲好消息我聽下。
我個14歲女同佢男朋友分手。
（笑）同埋我發現
喺死者鞋踭嘅一粒人造鑽石後面，
夾住咗一啲植物痕跡，
顯示佢係俾人沿住地面拖行。
如果EDNA可以幫我哋配對到公園嘅植物，
就可以搵到第一案發現場。
仲有好消息。
我喺死者條裙上面發現咗血跡。
唔係佢自己嘅血。
浸咗喺水三日？
係喺佢手臂下面。
GCMS分析發現咗硫酸鋁。
一種染料固定劑。
同時都係止汗劑嘅成分，
所以先保存到個血跡。
係人類嘅血，我而家喺CODIS系統度查緊，
睇下搵唔搵到匹配。
佢啲衫嘅標籤都有啲唔尋常。
平價貨嚟㗎，係咪？
佢條裙...係名牌，
好貴嗰種。
佢係兼職學生。
點會買得起咁嘅裙？
佢買唔起。
個標籤仲未剪。
明顯係諗住退貨。
窮家女扮有錢。
灰姑娘故事。
喂，Jo？係。
上星期我對你有啲唔客氣。
你講嘅嘢我明白。
已經唔記得咗。
DANVILLE：啊。
血跡嘅主人個樣出咗嚟。
TAYLOR：Joseph Skiver。
企穩。（用力聲）
檢查裡面。
唔使，我搞得掂。
喂！
NYPD。
點解呢招永遠都唔work㗎？
小心，小心！
喂，老友。
好身手。
我冇藏嘢㗎，老友。你搜我身都得。
有樣嘢你應該未聽過警察講：
我信你一次。
走啦。
FLACK：襲擊、詐騙、爆竊、藏有冰毒、
販賣冰毒、
販賣受管制野生動物。
「受管制野生動物」？
我係多元化發展。
謀殺呢？
係呀，全部推晒畀我啦。
我係針插嚟㗎，老友。
講下笑啫，我殺咗邊個？
Ashley Braden。
Ashley死咗？
嗯。
天啊。
你覺得係我殺嘅，就因為我有案底？
DANVILLE：我哋喺佢啲衫上面
搵到你嘅血。
吓？你隻手點整親㗎？
你講笑呀？我點會...
Skiver，呢個唔係我想聽嘅答案。
呃...係咬傷，餵犀鳥嗰陣整到。
嗰啲嘢好惡㗎。（笑）
仲以為你會作個廢啲嘅理由。
你最後一次見Ashley係幾時？
呃，星期六晚，喺佢屋企。
佢話唔可以再見我。
唔想佢男朋友誤會。
佢著到好靚...
佢要出去？
係。
同個有錢仔。
個男朋友。
佢喺中央公園嘅城堡
搞緊個大派對。
佢叫咩名？
佢唔肯話我知。
我聽落似係Ashley飛咗你。
你一定好嬲啦。
你唔明㗎。
我識Ashley嗰陣，
佢父母啱啱車禍死咗。
佢得返一個人。
係，佢因為我而接觸咗好多唔好嘅嘢。
呢樣先令我嬲。
當佢話要向前行，
係，我係好心碎。
但我為佢開心。
你啲血點會喺佢條裙上面？
我唔知。
可能係我同佢擁抱道別嗰陣整到。
我絕對唔會傷害Ashley。
你信佢？
佢晚黑大部分時間都一個人，
冇人可以幫佢做證。
佢嘅血喺死者條裙上面。
犀鳥？真係？
我有個親戚做過雀鳥相關嘅工作。
佢哋可以好兇狠。
我哋要證明Skiver喺案發時間喺中央公園，
仲要手揸嗰塊石頭。
同埋仲有個新男朋友。去跟進。
與此同時，我哋返去案發現場。
好。
EDNA將塊葉配對到Hibiscus moscheutos。
呢種植物只喺呢一帶生長。
邊個會記錄中央公園每一種植物㗎？
我估係單身男人，
冇細路。
係咪呢度？
中！
睇下搵到啲咩。
佢係咪用咗我個字？
♪ ♪
FLACK：喂，Mac。
公園管理處幫我聯絡咗
星期六晚派對嘅餐飲供應商。
我應該好快會收到賓客名單。
我聽講星期六晚
Belvedere城堡嗰度有好多有錢人。
超過300人。曼哈頓嘅精英。
好多疑犯喎。
希望賓客名單可以縮窄範圍，
搵到Ashley同佢嘅加一。
個男朋友？
希望係啦。
呢個區域開放俾公眾？
只係私人活動先開放。
咁多人，
竟然冇一個人報警話Ashley Braden失蹤。
點解？
♪ ♪
DANNY：你如果見到
我撕爛一張五萬蚊嘅支票，幫我一個忙，一槍打死我。
冇問題。好。
因為Sid喺死者身上搵到嘅紙，
同我喺案發現場搵到嘅支票係匹配嘅。
HAWKES：仲喺一個珠寶扣上面發現咗血跡。
唔係Skiver嘅。
張支票都唔係佢嘅。
DANNY：但係同Ashley Braden有關連。
我填返晒啲唔見咗嘅字母。
啱啱好，好似玻璃鞋咁，係咪？
一張五萬蚊嘅支票，抬頭係我哋嘅死者。
嗯。簽名冇咗好多。
係。
最後係E-L-L-O，或者係I-L-L-O。
Taylor。
喂，Mac。
Ashley Braden係
Coronation Group副總裁嘅賓客。
個男人叫Matthew DiBello。
DiBello。Matthew DiBello。
完美。
等等。
就係佢。
我喺嗰邊同你會合。
搞掂。
FLACK：你識唔識Ashley Braden？
識，點解咁問？
你最後一次見佢係幾時？
星期六晚。
我哋有個公司活動。
嗰晚點樣？
冇咩特別。
同Ashley冇問題？
我哋...有啲爭執。
發生咩事？
你三日冇見過佢，
但冇報警話佢失蹤。
因為佢冇失蹤。
佢喺Kansas City。
你點知㗎...
星期日朝早收到佢嘅短訊，
話去嗰邊幾日冷靜吓。
事實唔係咁，Matthew。
我唔明。
佢俾人殺咗。
星期六晚喺公園。
Ashley？
唔係，唔係，唔係。
（門打開）佢喺Kansas City。
Matthew，我仲諗住... 哦，唔好意思。
我唔知你開緊會。
發生咩事？
Ashley俾人殺咗。
吓，Matthew，咩話？
探員，呢位係我阿媽，
Krista DiBello。
不如你講多少少同Ashley嘅爭執。
Ashley，呃，遲到。
我哋嘈交。
佢走咗。
有冇郁手？
我打佢？
冇。
我捉住佢手腕。
佢嘅首飾應該刮親我，
但我冇打過佢。
FLACK：你知佢有案底，
有刑事紀錄，識啲唔三唔四嘅朋友？
呢啲唔係秘密，我哋唔介意。
咁點解你開張五萬蚊支票俾佢？
我冇。
我從來未見過呢張支票。
呢個係咪你簽名？
一定係偽造。
好多人可以攞到你嘅私人支票簿？
我解釋唔到張支票，
但你要明白Ashley呢個人。
佢對我坦誠。
我知道佢嘅過去，
反而令我更愛佢。
冇勒索呢回事，
如果你係想暗示呢樣嘢。
你唔介意我哋攞DNA樣本？
我覺得應該問吓我嘅律師。
我以為你冇嘢要隱瞞？
KRISTA：先生，我明白你哋要做嘢，
但我講清楚。
Matthew好愛Ashley。
佢絕對，
絕對唔會傷害佢。
我會俾你哋需要嘅嘢。
GIRL：咁王子
有冇做？
啊。
就算佢有犯罪，
都唔會坐監。
喂，我嘅故仔，我嘅道理。
佢嘅反應好真。
佢唔知Ashley Braden死咗。
好，但佢有嘢隱瞞。
我哋要搵到Ashley嘅電話。
你信唔信運氣？
嗯，呃，
Seneca話：「運氣係準備
同機會嘅交匯點。」
咁機會啱啱敲門。
你知唔知midtown Manhattan
氣象站喺邊？
Belvedere Castle。
離我發現一滴血、腳印
同奇怪圓形凹痕嘅位置50呎。
Sid估計死亡時間
大約午夜。
星期六晚準時凌晨12點01分，
開始落雨。
然後12點14分停雨。
圓形凹痕
係有人揸遮整出嚟。
即係佢哋喺嗰13分鐘
至少有一段時間企喺度。啱，
仲有Danny喺湖對面發現嘅支票碎片，
都有雨淋過嘅水漬。
呢把遮複製咗
我喺現場發現嘅圓環痕跡。
然後我校準咗呢塊壓力感應墊，
記錄
同雨滴一樣嘅
滲透深度。
唯一變數係
揸遮嗰個人嘅高度。
啱，大部分人揸遮
前臂會成45度角。
喺現場，我量到滲透深度
係3/16吋。
所以，如果我將呢啲數據
代入高度公式...
5呎11。
呢啲係智慧，唔係運氣。
咁你發現嘅血呢？
把遮保護咗佢
冇俾雨淋到。
啱，可惜... CODIS冇匹配。
啱，但我喺現場發現嘅腳印，
係由Belvedere Castle
向池塘方向。
男性，11號鞋，
右腳有少少內翻。
冇標誌或品牌名。
仲有更好嘅。見到條線未？
好獨特嘅車線。
得一個鞋匠會咁做，
Felitti。
唔平。
所以，我哋有湖對面嘅腳印，
Belvedere Castle外面，
指向池塘，
大約係Ashley被殺嘅時間。
我哋有個證人。係。
你聽到外星人講嘢？
你知唔知？鬼知咩。
我連佢哋有冇嘴都唔知。
我只係肯定
係某種溝通方式。
嚟自太空船中間嘅聲波。
即係我發現咗第一次接觸。
嘩。嗯。
咁之後個死咗嘅女人點？
真係？
啱啱攞到DiBello嘅拭子。
Hawkes喺池塘對面發現嘅扣環上有佢嘅血。
證明佢喺案發現場。
係，仲有我喺Belvedere Castle平台
發現嘅腳印附近都有佢嘅血。
佢5呎11，
著11號鞋，
肯定買得起Felitti。
證明佢同時喺兩個地方。
佢係兇手定係證人？
有人好似好趕時間。係。
所有人趴低！
即刻放低支槍！
喂，放低！
放低支槍！
呢槍係為Ashley，你個仆街！
即刻將手放喺頭上。
唔好郁。唔好郁。
呢隻手放上嚟。我需要救護車
去Coronation Group Plaza，
122 Broad。
槍擊，有人中槍倒地。
救護車嚟緊。
咁公主同王子死咗？
唔係，佢冇死。
只係講唔到嘢，搞到我哋冇頭緒。
咁Bello嗰條友收到公主嘅短訊呢？
啊，正正係個老差骨叫我搵嘅嘢。
喂，喂，喂。
太空船點樣？
（笑）又係好問題。
有冇進展？
仲等緊訊號塔
接收Ashley Braden電話嘅訊號。
但呢個唔係我叫你上嚟嘅原因，Sid。
你覺得呢個似咩？
呃...
可能係threonine嘅
分子結構？
唔係，諗大啲。
大啲。嗯，
O'Hare機場嘅航班。再大啲。
好，咁星圖呢？
係，多謝。我知你會明。係。
Yes, thank you. I knew you'd get it. Yeah.
呢啲線係從Alpha Centauri射過嚟㗎，
離地球最近嘅恆星，
離地球最近嘅外星生命來源，
同埋最有可能嘅來源
就係呢樣嘢。
呃，我可唔可以？
好易啫。
好。
Sid，我喺龜塘搵到㗎。
你知唔知呢樣嘢可以做啲乜？
呃，保護枱面唔俾濕杯整花。
開創一個產業，明唔明？
圖像小說、電視劇、電影、主題公園、餐廳。
我已經諗好咗個名。
ARea 52。
A同R係大寫，因為...
哦，Adam Ross。
點呀？係，好聰明。
仲好有野心。
啱呀，但既然呢個係初創公司，
我願意俾你，Sid，49%
只需28萬4千蚊，係呀。
美金？
呃，咁聽落好抵喎。
你知啦，你會參與所有重大決定。
我好想聽你嘅生意建議，
但當然，到最後，
總要有人有最終話事權。
我明。
事實上，我已經有啲建議。
好，講啦。咩嚟？
唔好向可以炒你魷魚嘅人推銷呢樣嘢。
是但啦。
Jo！
呢條友成日兜入死胡同
同後巷。搞咩呀？
佢又停咗，
喺轉角位。我喺度落車。
好，咁，嗯，
你知啦，我泊好車，然後，呃，
我會，我會追上嚟。
Jo？
就係咁？
就係咁。
兇手一定用過Ashley嘅電話，
然後掉咗佢。
你搵到太空船未？
好好笑喎，Jo。真係好笑。
喂，你想唔想飲咖啡？
我啱啱喺街尾搵到間舖。
哦，我明啦！
嘩。
（咕噥）哦，係呀。
部手機一路...都喺度發射訊號。
只係喺地下嘅垃圾箱入面。
直到垃圾日，垃圾車執起咗佢。
睇吓，如果我哋交叉對比垃圾車路線，
或者可以搵到疑犯嘅地址。
好主意。
垃圾車路線沿第五大道行。
我泊咗喺呢度。
咩話？
唔係！
唔係，哦，唔係！
呢件事唔會發生㗎！
Jo，有人偷咗車。有人偷咗部Avalanche。
Mac會殺咗我！
哦，Adam，你真係好叻。我哋有個名啦。
「DiBello。」
的士！
太好啦。我可以搞掂呢邊。
係，你去啦。
我搞掂呢邊...同我嘅喪禮安排。
天啊。
你唔好再搞我個仔。
佢乜都冇做過，你知㗎。
你啱。但我哋唔係為佢嚟。
咩話？呢個太荒謬啦。點解你會覺得
我同Ashley嘅死有關？
認得呢樣嘢？
你用佢嚟send咗個短訊
俾你個仔，等所有人追錯方向。
就係咁？
我哋仲有個目擊證人。
Matthew唔會幫你㗎。
你殺咗你個仔嘅女朋友。
我話乜都冇得傾㗎啦。
我冇殺任何人，佢知㗎。
佢當時喺度，DiBello太太，
當你將Ashley嘅屍體放入船
推落池塘嘅時候。
佢乜都冇見到。
DANVILLE：我哋搵到你嘅腳印同血跡，
而場雨俾咗我哋準確時間，
所以我哋知道你喺度，
同埋我哋知道你見到啲嘢。
當時好黑。
你知啦，Matthew，
我有個仔細你唔係好多，
而我，哦，我好珍惜佢嘅忠誠。
但更重要嘅係，我重視佢嘅原則。
如果佢遇到唔啱嘅事，
我相信佢會出嚟
做啱嘅事
無論係邊個做嘅。
對唔住，我幫唔到你。
而我越了解Ashley，
就越欣賞佢。
佢有咁多嘢要克服。
但冇人可以獨自做晒所有嘢。
佢需要一個人生伴侶，
而佢終於喺你身上搵到。
一個穩定同支持佢嘅人。
一個可以同佢建立生活嘅人。
一個佢可以依靠嘅人。
你阿媽就係咁對佢。
你可能冇辦法令Ashley返生，Matthew，
但你可以為佢做啲嘢。
佢仲喺度依靠緊你。
Matthew想同佢阿媽傾偈。
你覺得點呀？
你咩意思？
你個膊頭點呀？
我個膊頭會好返。
Matthew，你中咗槍。
親愛嘅，你喺度哀傷。
點解我要哀傷，阿媽？
Matthew...
點解我要哀傷？！
因為你失去咗一個朋友，
一個會令人懷念嘅人... 你憎死佢！
佢唔鍾意著高踭鞋，
佢...佢唔係天主教徒，佢冇錢。
佢係個癮君子，佢男朋友都係。
我係佢男朋友。
佢唔適合你，Matthew。佢唔屬於呢度。
所以你殺咗佢？
佢係個病毒！
佢被介紹俾啲
身家值幾千萬嘅人，
佢竟然話「好開心同你傾偈」。
我以為如果你見到佢著靚啲
或者會俾個機會佢。
佢好憎做戲，
但佢為咗你咁做，想令你印象深刻。
Ashley，等陣！
我哋要傾吓呢件事！
唔使啦。
所以你就追住佢。
我諗呢個係我嘅機會。
殺佢？
賄賂佢。
收咗佢。
我從來冇想過佢死。
呢度有五萬蚊。
我只係想佢消失。
你當我係咩人？
TAYLOR：你拎咗佢嘅手鏈？
我嘅手鏈，我阿婆俾我嘅。
（聲音沙啞）：我唔知Matthew喺度睇緊。
直到警察話俾我知
Ashley死咗我先諗到。
冇意識到我見到佢被殺。
檢控官會有更多問題。
而你阿媽...
我唔關心佢。
我可唔可以走？
可以。
嘩，嗰個王子嘅阿媽真係冷血。
佢會唔會坐電椅？
唔會，紐約唔會坐電椅，
但佢會坐好耐好耐監。
哦，阿媽嚟咗。
等陣。太空船故事嘅結局呢？
嗯，我暫時得咁多。
我話你知點？
呢個故事先啱啱開始。
型呀。
好。
嚟啦。
拜拜。拜拜。
嗰條友，佢會比Carmelo仲有錢。
拜拜。
返屋企呀，探員？
唔係，唔係，我要返去...
個，呃...
實驗室？
（輕笑）實驗室，係呀。
今日好漫長。
俾你。唔該。
Christine，呃，係...係我。
我哋要傾吓。我，呃...
有啲嘢唔妥。
寄訊息請按一。
刪除訊息請按二。
你幾時同佢講？
佢哋搵到架Avalanche。
哦，好嘢。喺邊度？
拖車場。
你泊咗喺紅線區。
下次記得擺張許可證喺車窗。
你幾時知道呢件事？
我今日好多嘢要搞。
喂，我都係㗎。
重要過坐喺度好多。
咁呢個可能幫到手：Mikhail Gorbachev。
Mikha...
Gorbachev。咩話？
Phobos One？
唔係嚟自Alpha Centauri？
哈薩克。
俄羅斯喺1988年發射嘅火星探測器。
佢哋跟唔到佢，但係...
睇嚟有其中一塊碎片
返咗嚟地球。
係。動物叫聲、汽車喇叭、仲有「地球」呢個詞
用37種語言錄低，1988年嘅十大金曲。
呢個係俄羅斯嘅星際問候卡。
88年都有啲好歌㗎。
《Red, Red Wine》，
《Kokomo》、《Don't Worry, Be Happy》。
你記唔記得？
記得。
♪ 呢首係我寫嘅小歌 ♪
♪ 你可能想逐個音跟住唱 ♪
♪ 唔好擔心，開心啲。 ♪